pas à pas
前に進もう…少しずつ。少しずつ。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
10月９日。チェンバロ科のみんなで色んな文献を一部、あるいは全文訳す会がありました。
１人１つずつ担当して色々訳して来るのが課題だったのですが、その時もらった資料を後でちゃんと読もうと思っていてすっかり忘れていました。
というわけで。今日は少し時間を作って読んでみました。
なかなか一人で出来る量には限りがあるので、ありがたい。
でもいずれは自分でちゃんとやらなきゃ…
うん。色んな日本語が並んでて面白い（笑）
中には１文も意味がわからない物もありますが、もちろん勉強になるものもちゃんとあります。
とりあえず自分でもどんどん訳はやっていかないと、慣れないし、すでに誰かが訳したものは多かれ少なかれその訳者の意思が入ってしまうので、原文を自分でちゃんと見ることは必要だなと思います。
でも、一先ず幅広くざっと見出来るのは助かりました。良い機会だったなと思います。
それにしても、誰か１次文献表作ってないかな…とりあえずチェンバロのものだけでも…ほしいな…ないはずないよな…どっかにある…きっと…
１人１つずつ担当して色々訳して来るのが課題だったのですが、その時もらった資料を後でちゃんと読もうと思っていてすっかり忘れていました。
というわけで。今日は少し時間を作って読んでみました。
なかなか一人で出来る量には限りがあるので、ありがたい。
でもいずれは自分でちゃんとやらなきゃ…
うん。色んな日本語が並んでて面白い（笑）
中には１文も意味がわからない物もありますが、もちろん勉強になるものもちゃんとあります。
とりあえず自分でもどんどん訳はやっていかないと、慣れないし、すでに誰かが訳したものは多かれ少なかれその訳者の意思が入ってしまうので、原文を自分でちゃんと見ることは必要だなと思います。
でも、一先ず幅広くざっと見出来るのは助かりました。良い機会だったなと思います。
それにしても、誰か１次文献表作ってないかな…とりあえずチェンバロのものだけでも…ほしいな…ないはずないよな…どっかにある…きっと…
[0回]
PR
最新記事
(01/02)
(08/10)
(06/18)
(05/29)
(04/21)
プロフィール
ＨＮ：
曽根田 駿 Soneda Hayao
年齢：
32
ＨＰ：
性別：
男性
誕生日：
1992/08/31
職業：
チェンバロ、古楽ハープ弾き
自己紹介：
愛媛県松山市出身。
４歳からピアノを始める。
松山南高等学校在学中、チェンバロに出会い転向する。
東京芸術大学音楽学部器楽科チェンバロ専攻卒業。在学中、２年次よりバロックダンス部の部長を務める。
2015年より渡仏し、リヨン国立高等音楽院CNSMDLのチェンバロ専攻学士課程に在学。2018年6月に演奏家ディプロマDNSPMを取得した。
2018年9月より、同校のクラヴサン―通奏低音専攻修士課程、及び古楽ハープ学士課程在学。
ピアノを冨永啓子氏、チェンバロを石川陽子、大塚直哉、西山まりえ、Y.レヒシュタイナー、J-M.エイム、D.ベルナーの各氏に師事。
古楽ハープを西山まりえ、A.モイヨンの各氏に師事。
2014年3月に初のソロリサイタルを萬翠荘(愛媛)にて開催。
2015年3月には『ハープ祭り2015（西山まりえ氏主宰）』において、『プチっとリサイタル』に選出され、ゴシックハープで出演する。
東京芸大在学中より様々なアンサンブルとも共演し、ソロ、通奏低音共に研鑽を積んでいる。
にほんブログ村
４歳からピアノを始める。
松山南高等学校在学中、チェンバロに出会い転向する。
東京芸術大学音楽学部器楽科チェンバロ専攻卒業。在学中、２年次よりバロックダンス部の部長を務める。
2015年より渡仏し、リヨン国立高等音楽院CNSMDLのチェンバロ専攻学士課程に在学。2018年6月に演奏家ディプロマDNSPMを取得した。
2018年9月より、同校のクラヴサン―通奏低音専攻修士課程、及び古楽ハープ学士課程在学。
ピアノを冨永啓子氏、チェンバロを石川陽子、大塚直哉、西山まりえ、Y.レヒシュタイナー、J-M.エイム、D.ベルナーの各氏に師事。
古楽ハープを西山まりえ、A.モイヨンの各氏に師事。
2014年3月に初のソロリサイタルを萬翠荘(愛媛)にて開催。
2015年3月には『ハープ祭り2015（西山まりえ氏主宰）』において、『プチっとリサイタル』に選出され、ゴシックハープで出演する。
東京芸大在学中より様々なアンサンブルとも共演し、ソロ、通奏低音共に研鑽を積んでいる。
にほんブログ村
